首 页
会员权益与入会程序
合同与规则目录
会员手册目录
争议解决机制指南
贸易培训
GAFTA 贸易保障体系
贸易政策和动态
近期活动
联系我们
 
 
 
   争议解决机制指南
 

全球大多数谷物与饲料及豆类贸易是按照 GAFTA 合同执行的。然而买卖双方有时并不全面地了解用以支持合同执行的争议解决机制。

本册指南的目的是介绍 GAFTA 争议解决机制,其中包括仲裁、调解以及争议解决的简易程序。
 
 

仲  裁

 

所有 GAFTA 合同都包含仲裁规则 125 号。租船合同则采用 GAFTA 海事仲裁规则 127 号。

GAFTA 的享誉国际的仲裁机制是 GAFTA 合同的基础。仲裁规则是为商品贸易而制定的。一旦贸易双方或船方不能解决争议,不用去法院,以仲裁的方式就可以解决问题。

仲裁有以下几点好处:首先,仲裁是非公开的、保密的。其次,仲裁费用低,是解决大额争议的快速办法。另外,仲裁可避免不必要的长时间争吵,以高效的方法节省各方的时间与费用。 GAFTA 仲裁员被任命裁决争议案,所有仲裁员均须符合职业化高标准。他们须熟知贸易的复杂性与贸易中存在的问题,须参加培训并遵守 GAFTA 专业继续发展计划制定的行为准则。

仲裁听证是非公开的,其过程、认定与裁决均是保密的。听证过程并非象法院一样苛刻,双方可以携带申请书及证明文件,或者让有经验的 GAFTA 会员代表其出庭。在案件中经常会有难解决的、复杂的法律问题,双方可选择律师向他们提供建议,并且在方均同意的情况下,可以由其律师代表其出庭。

GAFTA 仲裁如何操作
当出现争议时,提起仲裁的一方(申请人)须向协会提交仲裁申请书与证明文件,同时将他要把争议提交仲裁解决的意向通知另一方(被申请人)。

被申请人须准备答辩书及证明文件,并将答辩书及证明文件发送给 GAFTA 及申请人各一份。

申请人之后有最后一次机会就被申请人的答辩提供进一步陈述及证据。


为保证仲裁的顺利进行,仲裁的申请、仲裁员的指定与文件的提交均须符合 GAFTA 仲裁规则中的时间规定。

GAFTA 仲裁是二级仲裁制,一级为仲裁,二级为上诉。

一级仲裁
在一级仲裁中双方可商定指定一名仲裁员,或者指定三名仲裁员组成的仲裁庭。可向 GAFTA 索取仲裁员名单。每一方均有权指定三名仲裁员中的一名,第三名仲裁员则由协会指定。

GAFTA 力争在仲裁申请提交后 6 个月内做出裁决。仲裁员主要根据对双方所提交文件的审阅来处理案件,而无需双方或其代表出席口头听证。仲裁员将对所争议的案件进行裁定并以书面形式作出裁决。一经收到仲裁费,仲裁裁决将送交双方。

二级上诉
双方均有权对一级裁决提起上诉。

由 GAFTA 仲裁员组成的上诉庭将听证上诉案。如一级仲裁是由一名仲裁员裁定,则上诉庭将由三名仲裁员组成;如一级仲裁庭是由三名仲裁员组成,则上诉庭将由五名仲裁员组成。 上诉通常比仲裁更为正式,并通常会举行听证会,双方派有经验的商务人员参加。

裁决如何执行
大部分 GAFTA 裁决均能得到遵守。如一方拒绝执行最终裁决, GAFTA 理事会可以将此方不执行裁决的情况通知协会全球所有会员。

裁决也可根据《纽约公约》或《日内瓦公约》得到强制执行。

目前纽约公约已有 120 个缔约国。这意味着在某个缔约国做出的裁决在另一个缔约国可以通过法律手段得到执行。
调  解

调解的作用是省去争议中的冲突,并且通过 GAFTA 经验丰富的调解员的协助使合同双方就问题的解决达成一致。 调解比仲裁更具灵活性,同时是针对诉讼的另一种选择。调解旨在帮助

双方达成取中的和解。在成功的调解中没有输嬴方。调解的过程由双方控制,无需做出裁决,调解结果也不会强制实施于双方。

很重要的一点是参加调解的双方或其代表能够全权代表其委托人处理案件。

调解员对双方无约束权,只能促使双方就问题的解决达成一致。

对调解不满意怎麽办
如对调解的进程不满意,可以停止调解而采取仲裁。

所有的调解均是保密的,一切有关的讨论都是在无偏见的基础上进行。

如何在合同中增加对调解条款的选择
在制定调解规则 128 号时, GAFTA 同时制定了可加入合同的一项条款以及一份 " 调解协议 " 表格。

如合同双方一致同意,可将这些条款列入合同以便在发生争议时以调解的方式解决。当双方发生争议或分歧时,需将调解协议送交 GAFTA, 协会将指定一名调解员。

调解员负责调解的进程。一旦双方达成一致,调解员将拟订一份协议交双方签字。如不能按照调解协议达成一致,双方可将争议送交 GAFTA 按照仲裁规则 125 号进行仲裁。
简易程序

GAFTA 仲裁简易程序 126 号是针对金额不大、问题不复杂的争议的解决办法。如买卖双方愿采取此规则,需签定协议同意将争议诉诸简易程序解决而不是采用仲裁规则 125 号。

GAFTA 仲裁规则 126 号的程序十分快捷。由 GAFTA 指定一名仲裁员,并事先通知双方。争议送交 GAFTA 后一两个月内即做出裁决,不得对裁决的结果提起上诉。


以上仅是简要总结。当发生争议时,请各方详细阅读相关的仲裁规则及调解规则。
 
仲裁知识问答

我的案子需要多长时间解决?
一旦提起仲裁的一方将详细说明争议问题的仲裁申请连同证明文件送交 GAFTA ,协会将拟订一份时间表以便争议的另一方可以就案件呈交应诉文件。重要的一点是双方均能看到所有呈交的文件并且有机会做出回应。当以上文件提交的程序结束后,仲裁员将在仲裁裁决中公布决定。 GAFTA 力争在收到最初的仲裁申请后 6 个月内做出裁决。

如果我对仲裁裁决不满意可以上诉吗?
可以。 GAFTA 仲裁是二级制。一级仲裁裁决公布后,各方可在裁决公布日之后 30 日内向 GAFTA 提起上诉。上诉申请一经收到, GAFTA 将指定由五名仲裁员组成的上诉庭来对一级仲裁进行重新审理(如一级仲裁是由一名仲裁员裁定,则上诉庭将由三名仲裁员组成)。上诉庭仲裁员将聆听双方各自的观点,并于程序结束后做出上诉裁决。此裁决是终局的并对双方均有约束力。

一个仲裁案的费用是多少?
仲裁费取决于案子所用的时间及工作量的大小。协会与仲裁员有权收取听证所涉及的各项费用的押金。 GAFTA 将收取一定的管理费。目前仲裁的费用在 2500 英镑至 10000 英镑不等。

我可以指定法律代表代替我出席仲裁听证吗?
双方有权向律师咨询,但如果希望法律代表代替其出席仲裁听证,则须双方同意。双方可自己向仲裁员陈述,或者指定贸易代表代替其陈述。


GAFTA 仲裁享誉世界。为保证仲裁的高质量, GAFTA 仲裁员均须参加专业继续发展计划以确保掌握合同与仲裁的最新动态。
 
 
2005-2006 @ 版权所有 谷物及饲料贸易协会
地址:北京市崇文区广渠门南小街1号领行国际中心1-1-1607室/100061
电话: 86 10 6712 1741 传真: 86 10 6712 1742 联系人:丁亚军
Email : gafta@263.net